Blog navigation

Blog categories

Blog Search

Latest posts

  2. Home
  3. Blog
  4. Les bonnes résolutions

Les bonnes résolutions

29 Views 0 Liked Posted on: January 21st 2025

Les bonnes résolutions

Niveau B1

Image de couverture : Shutterstock

Après les vœux, voici une autre tradition française : les bonnes résolutions pour la nouvelle année ! Ce sont comme des vœux, mais adressés à nous-même, des promesses que nous nous faisons, généralement pour notre santé (perdre du poids, s'inscrire à un club de sport, arrêter de fumer, etc.) et pour notre famille (passer plus de temps avec ses enfants, cuisiner plus souvent en famille, réduire le temps passé devant les écrans, etc.), mais que nous n'arrivons pas à respecter dans le temps. Selon des études récentes, près de 90 % des gens abandonnent leurs résolutions au cours des deux mois suivants, soit parce que les objectifs sont trop vagues, soit parce qu'ils sont trop exigeants.

 

Le terme résolution, s'il est transparent en anglais, veut dire plusieurs choses en français :

  1. Fait, pour un corps, de se décomposer en ses éléments ou de passer à un autre état : résolution de la neige en eau.
  2. Action de résoudre un problème, une difficulté : résolution d'une question de procédure.
  3. Acte par lequel, après réflexion, on décide volontairement d'accomplir quelque chose : prendre la résolution de ne plus boire. Synonymes : décision - détermination - disposition - intention - parti - propos
  4. Attitude, qualité de quelqu'un qui ne se laisse pas détourner de ce qu’il veut faire : montrer une résolution à toute épreuve. Synonymes : courage - cran (familier) - énergie - fermeté - ressort - volonté
  5. Texte émis par une assemblée, et dans lequel ses membres expriment leur opinion sur une question déterminée : résolution adoptée à l'unanimité.

  6. Je me permets d'en ajouter une dernière, plus technique : la résolution d'un écran, d'une image ou d'un document numérique (72 dpi pour les écrans et 300 dpi pour l'impression papier de vos magazines préférés !).

D'après vous, à quelle définition appartiennent les bonnes résolutions de nouvelle année ?

un écran : screen

ne pas arriver à : to not be able to

selon : according to

près de : (here) almost

au cours de : during

suivant : (here) following

soit... soit : either... or...

exigeant (adj.) : challenging

volontairement : willingly

à toute épreuve : rock solide

d’après vous : according to you

Posted in: Culture, Actualité

This website uses its own and third-party cookies to improve our services and show you advertising related to your preferences by analyzing your browsing habits. To give your consent to its use, press the Accept button.

More information
customize cookies

Categories