Votre partenaire pour les langues

Bonjour et bienvenue dans cet Essentiel ! Dans ce guide audio, vous allez apprendre comment répondre lorsque des amis vous invitent chez eux, mais surtout comment vous comporter si vous acceptez l’invitation.

Vous allez entendre :

· Comment inviter quelqu’un et répondre à une invitation. 

· Les principales formules à connaître lorsqu’on est reçu chez quelqu’un.

· Comment proposer votre aide pendant votre séjour.

Si vous trouvez que c’est difficile, n’hésitez pas à réécouter ce qui vous pose problème. N’oubliez pas, le plus important est d’aller à votre rythme. Bon travail !

Si vous avez des amis français, il se peut qu’après quelques invitations à dîner, ils vous proposent de venir passer un week-end, quelques jours, une journée voire un après-midi chez eux. La personne qui vous invite peut aussi donner des arguments pour que vous acceptiez. Vous entendrez, par exemple :

· Viens passer la journée à la maison !

· Ça vous dit de venir passer quelques jours à la maison ?

· Vous pourrez profiter de la piscine ! 

·  La maison est grande, on a de la place. 

Il sera normal et poli de montrer à vos amis que vous hésitez à accepter leur proposition, par peur de déranger. Vous souhaiterez peut-être également vous mettre d’accord sur certaines choses avant d’accepter. Par exemple, en demandant si votre conjoint, un ami ou votre animal de compagnie peut vous accompagner. Pour cela, vous pourrez utiliser les phrases suivantes. Écoutez et répétez. 

· C’est très gentil, mais je ne voudrais pas déranger. 

· Est-ce que je pourrais emmener mon chien ?

· Ça vous ennuie si je viens avec un ami ?

Votre ami vous répondra sûrement que votre présence « ne dérange pas du tout ». Si vous le souhaitez, vous pourrez donc accepter librement l’invitation en disant par exemple : « Si c’est comme ça, j’accepte avec plaisir ! Merci ! » 

Si vous ne pouvez pas accepter l’invitation, vous pourrez aussi l’expliquer à vos amis en utilisant les phrases suivantes. Écoutez et répétez. 

· Ça me ferait très plaisir, mais j’ai déjà quelque chose de prévu. 

· C’est gentil, mais je n’ai personne pour garder mon chien. 

· Une autre fois peut-être !

Lorsque vous arriverez chez des amis, ils voudront vous accueillir avec des mots chaleureux pour vous mettre à l’aise. Vous allez certainement entendre : 

· Ça fait plaisir de vous voir !

· Soyez les bienvenus !

· Je t’en prie ! Entre !

Puis, vos hôtes vous poseront quelques questions sur le voyage si vous avez pris le train ou la voiture. Vous entendrez certainement les phrases suivantes :

· Le voyage n’a pas été trop long ?

· Vous avez trouvé facilement ?

· Il n’y avait pas trop de monde sur les routes ?

Vous pourrez alors répondre à leurs questions en utilisant l’une des phrases suivantes. Écoutez et répétez :

· Le voyage s’est bien passé, même si c’était un peu long. 

· On a eu un peu de mal à trouver, mais ça a été. 

· Non, il n’y avait pas trop de circulation. 

Bien sûr, vous n’arriverez pas les mains vides et vous aurez un cadeau pour remercier vos hôtes de vous accueillir. Vous pouvez l’offrir en arrivant grâce à l’une des phrases suivantes. Écoutez et répétez : 

· Tenez, j’ai pensé que ça vous ferait plaisir. 

Ou d’une manière moins formelle : 

· Tiens, c’est pour toi. J’espère que ça te plaira.

Votre hôte vous remerciera alors en disant certainement : 

· C’est trop gentil ! 

· Il ne fallait pas ! 

· Vous n’auriez pas dû ! 

Vous pouvez alors répondre par l’une des phrases suivantes. Écoutez et répétez :

· C’est normal. 

· Ça me fait plaisir.

· Je suis contente que ça te plaise.

Comme vous n’êtes pas chez vous, vous devrez peut-être demander la permission d’utiliser un objet ou de faire quelque chose. Vous pouvez aussi avoir besoin de quelque chose et vous devrez le demander à vos amis. 

Voilà donc quelques formules pour demander quelque chose poliment durant un séjour :

· S’il te plaît / S’il vous plaît…

· Est-ce que je pourrais…

· Est-ce qu’on pourrait…

· Est-ce que tu pourrais 

· Est-ce que vous pourriez…

N’oubliez pas que le fait d’être poli, serviable, discret et souriant fera de vous un(e) hôte très apprécié(e) !

Votre hôte veut que vous vous sentiez à l’aise et vous répondra certainement : 

· Oui, bien sûr ! 

· Je t’en prie, fais comme chez toi ! 

De même, vous voulez que votre présence soit agréable pour vos hôtes, aussi proposerez-vous certainement votre aide pour rendre service. Voici quelques phrases qui vous seront utiles. Écoutez et répétez : 

· Je peux t’aider à faire quelque chose ? 

· Tu as besoin d’aide ? 

Votre ami, s’il accepte vous répondra certainement : 

· Oui, je veux bien. 

· S’il refuse, il vous dira : 

· Non merci. Ce n’est pas la peine. 

Si vous êtes invité par un ami proche, il peut vous demander de l’aider directement. Ce sont en général, de petits services, et bien sûr, ce n’est pas un ordre. Il utilisera donc des phrases plus polies, comme par exemple :

· Tu pourrais m’aider, s’il te plaît ?

Lorsque votre visite touche à sa fin, vous voudrez certainement remercier vos amis de leur hospitalité. L’une des phrases suivantes pourra certainement vous aider. Écoutez et répétez en respectant bien l’intonation.

· Merci de nous avoir si bien reçus !

· Merci pour tout !

· Encore merci pour votre accueil ! 

Vous pouvez aussi faire quelques commentaires élogieux sur ce que vous avez aimé lors de votre visite en utilisant l’une des phrases suivantes. Écoutez et répétez.

· On a vraiment passé une excellente journée !

· Nous avons passé un excellent week-end !

· Vous habitez vraiment une région magnifique !

Vos hôtes pourront alors répondre : 

· Tout le plaisir était pour nous. 

· On a été heureux de vous accueillir.