2. Essentiels
  3. Prendre le train en France
PRENDRE LE TRAIN EN FRANCE A2

Sommaire  Cliquez sur la partie qui vous intéresse pour y accéder directement

‎

Introduction

‎

Un peu de vocabulaire

‎

Préparer son voyage

‎

À la gare

‎

Dans le train

‎

Arrivés à destination

‎

L'expression du jour et exercice de répétition

‎

Exercices interactifs

Introduction – Voyager en train

Le train représente une manière de voyager peu fatigante, rapide et… écologique, ce qui est appréciable. 

Si vous voyagez en région, vous prendrez certainement un TER (Train express régional). Ils sont plus lents que les TGV et desservent aussi bien les grandes gares que les petites. La réservation n’est pas obligatoire à bord des TER, mais il y a une première et une seconde classe, qu’il faut respecter. 

Les trains français sont souvent critiqués pour leurs retards et les longues grèves des cheminots. Consultez le site de la SNCF avant votre départ et si vous avez une correspondance, prévoyez un temps suffisant entre vos deux trains. 

Malgré ces inconvénients, les trains affichent régulièrement complet à certaines périodes. Il est donc important de réserver vos billets assez longtemps à l’avance. Vous paierez aussi moins cher. 

Vous pouvez acheter vos billets au guichet, à une borne automatique dans la gare, mais aussi sur le site ou l’application de la SNCF. Si vous avez acheté votre billet à la gare, il est important de le composter (c’est à dire de le valider) avant de monter dans le train. Mais si c’est un billet numérique, vous pouvez simplement l’imprimer ou le télécharger sur votre téléphone. En utilisant l’application, il est possible de retrouver facilement votre billet et de le présenter aux contrôleurs grâce à un QR code. 

Si votre voyage est long, pensez à emporter un sandwich et une boisson, car il n’y a pas de voiture-bar dans les TER. Vous trouverez ce service dans les TGV classiques, mais les produits sont beaucoup plus chers. Bon voyage !

Un peu de vocabulaire

Écoutez et répétez les mots suivants. Ils vous aideront à mieux vous repérer dans une gare et à savoir quoi dire si vous voulez vous renseigner.

Dans le hall de la gare

· Le panneau d’affichage

· Le guichet

· Un voyageur

· Un sac à dos

· Une valise

· Une borne libre-service (une billetterie automatique)

· Une machine à composter

· Un billet

Sur le panneau d’affichage

· La destination finale

· Les arrêts

· L’heure de départ

· La voie

Sur le quai

· La voie

· Le train

· Le quai

· Les rails

· Un agent SNCF

Dans le train

· Une voiture (un compartiment)

· La galerie à bagages

· Un siège (une place assise)

· Côté couloir

· Côté fenêtre

· Le contrôleur

Préparer son voyage

La première étape pour préparer un voyage est d’acheter son billet de train. Pour acheter votre billet au guichet, il est important de savoir donner quelques informations. Si vous demandez un aller simple, vous aurez un titre de transport pour un trajet sans retour à votre ville de départ. Au contraire, un billet aller-retour vous permettra d’aller quelque part et d’en revenir. Il faudra donner votre destination, le jour où vous voulez partir, et parfois l’heure à laquelle vous voulez arriver. 

Écoutez, et répétez les phrases suivantes :

· Je voudrais un aller simple pour Paris. 

· Je voudrais partir lundi vers 10 h.

Vous voudrez peut-être demander :

· À quelle heure part le TGV ?

· Combien coûte le billet ?

Et on pourra vous répondre :

· Le départ est à 12 h 30.

· C’est 65 euros pour un aller simple. ?

Écoutez la conversation suivante : 

Tristan : Bonjour, monsieur. Je voudrais un billet pour Nice, le week-end prochain s’il vous plaît.

L’employé : Je vais voir ce que je peux vous proposer. Vous avez une préférence pour l’heure ? 

Tristan : Oui, il faut que j’arrive à Nice avant 11 heures. 

L’employé : Hum, j’ai un départ le samedi à 8 h 45. Cela vous fait arriver à 10 h 45. Est-ce que cela vous convient ? 

Tristan : Oui, très bien ! Et combien coûte le billet ? 

L’employé : Vous avez une carte de réduction ? 

Tristan : Non, je voyage rarement…

L’employé : D’accord. Il vous faut aussi un retour ? 

Tristan : Non, juste un aller simple. Je ne sais pas encore quand je vais rentrer. 

L’employé : Très bien, ça vous fera donc 67 euros, s’il vous plaît. 

Il est possible d’échanger ou d’annuler vos billets si vous en avez besoin. Mais il y a un délai à respecter, sinon vous ne serez pas remboursé. Écoutez les phrases suivantes qui vous aideront à expliquer pourquoi vous êtes là :

· Je voudrais partir plus tard. 

· Je veux annuler mon billet. 

· Finalement, je ne peux pas partir. 

Écoutez maintenant la conversation suivante : 

Tristan : Bonjour, madame, je voudrais échanger un billet, s’il vous plaît. 

L’employée : Oui, montrez-le-moi…

Tristan : Le voilà. En fait, je voudrais partir plutôt demain. 

L’employée : Vous avez de la chance ! Une demi-heure de plus et vous ne pouviez plus l’échanger. Je vais voir s’il y a des places pour demain. À la même heure ?

Tristan : Oui, si possible…

L’employée : Désolée ! Le dimanche, il n’y a pas de train à 8h45. Il est à 9h30. 

Tristan : Ah, zut ! Bon, ce n’est pas grave, ça ira !

L’employée : Bien, je vous fais l’échange. Vous n’aurez même pas de supplément à payer. 

Tristan : Merci !

À la gare

Le jour de votre départ, essayez d’arriver en avance. Les trains sont affichés généralement 20 min avant le départ, parfois moins, donc pas de panique si vous ne voyez pas le vôtre sur le panneau d’affichage ! Parfois, les arrêts n’apparaissent pas et seule la destination finale est affichée. Il est donc préférable de se référer au numéro du train.

Dans la gare ou sur le quai, il pourra être difficile de savoir où aller. N’hésitez pas à demander de l’aide pour trouver votre chemin. Écoutez et répétez les questions suivantes :

· Savez-vous où se trouve le Hall 3 ? 

· De quelle voie part le train pour Marseille ? 

· Où se trouve la voiture C ? 

On vous donnera alors sûrement des indications pour vous diriger au bon endroit. Écoutez attentivement ce qu’on vous dit, faites attention aux gestes de la personne et aux panneaux qui pourront vous aider. Et si vous n’avez pas tout compris, vous pouvez toujours dire :

· Est-ce que vous pouvez répéter ? 

Avant de prendre votre train, ou en attendant une correspondance, vous devrez peut-être attendre dans la gare. Ce sera le moment parfait pour vous offrir un petit café, ou acheter de quoi manger pendant le voyage. Et parfois, vous entendrez une annonce pour vous dire qu’un train est en retard :

· Le prochain train en direction de Nice-Ville est annoncé avec un retard d’environ vingt minutes. Le personnel de la SNCF vous prie de bien vouloir l’excuser.  

Savez-vous que ? 

Avec plus de 200 millions de voyageurs par an, la gare du Nord est la plus fréquentée du réseau français. 

Dans le train

C’est l’heure du départ du train et tous les voyageurs attendent sur le quai. Maintenant, il faut trouver votre place et vous installer. Vous pourrez peut-être entendre ou dire les phrases suivantes. 

Écoutez et répétez en faisant attention à la prononciation :

· Excusez-moi, vous êtes assis à ma place.

· Votre place est-elle côté couloir ou côté fenêtre ?

· Excusez-moi, savez-vous où je peux poser ma valise ?

Pendant votre voyage, le contrôleur viendra sûrement vérifier que vous avez validé votre billet. Vous entendrez alors :

· Bonjour, Messieurs Dames, vos billets, s’il vous plaît.

· Montrez-moi votre billet, s’il vous plaît.

Pour vous entraîner à parler français, vous aurez peut-être envie de parler avec la personne assise à côté de vous. Pour débuter la conversation, vous pouvez lui poser quelques questions sur sa destination ou ce qu’elle va faire là-bas. 

Écoutez et répétez ces quelques phrases :

· À quel arrêt descendez-vous ?

· Vous allez jusqu’au terminus ?

· Vous allez à Nice pour les vacances ?

Et on pourra vous répondre :

· Je descends au premier arrêt, à Marne-la-Vallée.

· Oui, je vais jusqu’à Bordeaux.

· Non, je vais assister à une conférence.

Arrivés à destination

« Avant de descendre, assurez-vous de n’avoir rien oublié dans le train. »

Même si le contrôleur fait régulièrement cette annonce aux passagers, beaucoup oublient des choses dans les trains ou dans les gares. Chaque année, près de 250 000 objets sont retrouvés par la SNCF, et seulement un tiers sont récupérés par leur propriétaire. Environ 20% des objets trouvés le sont dans les gares parisiennes. En règle générale, la SNCF demande aux voyageurs d’étiqueter leurs bagages pour des raisons de sécurité. Tout bagage non réclamé est détruit. Les autres objets sont conservés pendant un mois puis donnés, sauf les matières périssables et dangereuses, qui sont, elles aussi, immédiatement détruites. 

Si vous avez oublié quelque chose dans le train, vous pouvez demander de l’aide au bureau des objets trouvés ou remplir un formulaire disponible en ligne. Pour remplir le formulaire sur le site internet, vous devrez donner vos coordonnées, c’est-à-dire les informations pour vous contacter. Ensuite, il faudra expliquer ce que vous avez perdu. Essayez de donner le plus de détails possible pour décrire votre objet : la taille, la couleur, la marque ou la forme aideront à retrouver rapidement votre objet perdu. Puis, il sera nécessaire d’expliquer dans quel train vous avez voyagé, où et quand vous avez perdu cet objet. 

Écoutez maintenant la conversation :

Marie : Bonjour, excusez-moi je suis bien aux objets trouvés ? 

L’employé : Bonjour, madame, oui, c’est ici. 

Marie : J’ai oublié mon sac en sortant du train en provenance de Marseille.  

L’employé : D’accord. Quel genre de sac avez-vous oublié ?  

Marie : C’est un sac à dos rouge, il doit y avoir une étiquette avec mon nom et mon prénom dessus. 

L’employé : Je peux vous demander votre nom ? 

Marie : Je suis Marie Dubois.  

L’employé : Bon, attendez un instant, je vais le chercher. C’est bien celui-ci ? 

Marie : Oui, merci beaucoup !  

L’employé : De rien, bonne journée !

Attention !

Si vous entendez parler du « train en provenance de Lille » on parle du train qui vient de Lille.

Et si on vous dit que « le train à destination de Toulouse a dix minutes de retard », on parle du train qui va en direction de Toulouse. 

L’expression du jour !

« Avoir un train de retard. »

Quand on dit que quelqu’un a un train de retard, c’est qu’il n’a pas compris quelque chose et qu’il est en retard par rapport à la situation ou aux autres. 

Une personne raconte une blague à son groupe d’amis. Tout le monde va rire en même temps, sauf une personne qui n’aura pas compris la blague tout de suite. Elle va rire après les autres, et ses amis pourront alors lui dire :

« Tu as un train de retard ! »

Virelangue

« Trois touristes attendent le train de treize heures trente. »

Bilan

Félicitations ! Grâce à votre entraînement et votre voyage en train, vous avez pu faire progresser votre français !

Exercices interactifs

Exercices à venir...


Ce site Web utilise ses propres cookies et ceux de tiers pour améliorer nos services et vous montrer des publicités liées à vos préférences en analysant vos habitudes de navigation. Pour donner votre consentement à son utilisation, appuyez sur le bouton Accepter.

Plus d'informations
Personnalisation

Catégories