Blog navigation

Actualité

Recherche

Quoi de neuf en France ?

  2. Accueil
  3. Blog
  4. Les clichés français / C1-C2

Les clichés français / C1-C2

5716 Vues 5 J'aime Posté sur: October 22nd 2020

Les clichés français

Niveau C1/C2

La nouvelle série américaine EMILY IN PARIS sur Netflix a de quoi faire sourire n’importe quel Français face à son écran ! Sommes-nous réellement perçus comme cela ?

Dès le premier épisode, le ton est donné. Les Français, ou plus précisément les Parisiens,  fument comme des pompiers, sont dragueurs, ont des relations extraconjugales, pensent être experts en matière de gastronomie, ne sont pas aimables, voire impolis, ne veulent pas faire l’effort de parler une autre langue, commencent le travail à 10h30 et prennent des pauses déjeuner interminables, etc. ... Tout n’est pas faux, mais la série manque un peu de réalisme. Il faut dire que Paris, où se déroule la série, est une ville très diverse et contrastée, avec tant de nationalités, de quartiers, de façons de vivre, qu’il serait difficile d’en dresser un portrait unique.

La France est la première destination touristique au monde, mais que pensent vraiment les étrangers de nous ? Les clichés sont nombreux. Voici une petite sélection.

Image Netflix

Les Français sont romantiques et Paris est la ville de l’amour par excellence.

Peut-être, mais pour les Françaises, ce sont les Italiens les plus romantiques !

Les Français aiment le vin.

Selon les statistiques, les Américains sont les plus grands consommateurs de vin au monde !

Les Français portent des marinières et des bérets.

Promenez-vous dans les rues, dans les campagnes, sur les plages, etc. Il y a peu de chance que vous croisiez une personne habillée de la sorte !

Les Français sont arrogants et râleurs.

Sur ce point-là, je dois avouer qu’il existe une certaine négativité ambiante dans le pays. Mais ne serait-ce pas tout bonnement de l’aplomb qui dérange ?

Les Français mangent des cuisses de grenouilles et des escargots.

Certes, mais certains Asiatiques se régalent de scorpions, les Japonais mangent des méduses, les Scandinaves des rennes, etc.

Les Français sont révoltés et rebelles.

L’histoire et l’actualité accentuent souvent ce cliché qui, de toute évidence, tire son origine de faits réels.

On pourrait ajouter: 

Les Français sont élégants, gastronomes, ils ne se lavent pas régulièrement, se promènent avec une baguette sous le bras et travaillent peu.

Tous ces clichés sont probablement un peu ce que nous sommes, mais ne font-ils pas tout notre charme ?

fumer comme un pompier = to smoke like a chimney

un dragueur = womaniser

extraconjugal = outside of marriage

interminable = never-ending

une marinière = striped sweater

un râleur = moaner

tout bonnement = quite simply

un aplomb = self-confidence

Marque: Emily in paris
Publié dans: Actualité : Culture

Ce site Web utilise ses propres cookies et ceux de tiers pour améliorer nos services et vous montrer des publicités liées à vos préférences en analysant vos habitudes de navigation. Pour donner votre consentement à son utilisation, appuyez sur le bouton Accepter.

Plus d'informations
Personnalisation

Catégories