2. Bien-dire
  3. BD119

CONVERSATIONS PRATIQUES

Article de Géraldine Lepere, de Comme une française

Organiser ses vacances en France

© Grisha Bruev/Shutterstock.com

La France peut offrir de belles vacances toute l’année, mais, avant d’en profiter, il faut s’organiser et faire des choix.

La date, tout d’abord : les parents doivent faire coïncider leurs jours de congé avec les vacances scolaires des enfants. Beaucoup de familles partent en vacances durant les deux mois d’été sans école. Les « juillettistes » s’en vont en juillet, les « aoûtiens » préfèrent le mois suivant. À la fin du mois de juillet, c’est le fameux « chassé-croisé » des vacanciers sur les routes, avec des kilomètres de bouchons.

La destination est aussi à déterminer. De la Côte d’Azur au Mont-Saint-Michel, des monuments de Paris aux vignobles de Bourgogne, vous trouverez forcément en France un endroit qui vous plaira. Vous pouvez même « tricher » en faisant un circuit touristique de plusieurs semaines pour découvrir des paysages différents.

© Leonid Andronow/Shutterstock.com

Comment allez-vous voyager ? Si vous utilisez le train, le TGV sera plus rapide que le TER, mais il coûtera aussi plus cher. Pour couvrir de plus longues distances, l’avion est une bonne option, et les prix sont intéressants si vous réservez vos billets suffisamment à l’avance. La voiture – la vôtre ou un véhicule de location – vous donnera plus d’autonomie. Même s’il n’est pas sans contraintes, le covoiturage est parfait pour voyager de manière économique. Il vous permettra aussi de rencontrer des personnes intéressantes et de pratiquer votre français !

Où allez-vous dormir ? Les hôtels ne manquent pas, mais d’autres solutions d’hébergement existent, comme le camping, qui a ses habitués, ou encore les traditionnels Gîtes de France, pour profiter du charme des chambres d’hôtes. Bien sûr, les locations en Airbnb sont aujourd’hui très nombreuses en France.

 

Une fois la destination choisie, ce sera le moment de lire un guide touristique, d’acheter une carte de randonnée ou de consulter le site de l’office de tourisme local pour déterminer ce que vous voulez voir et faire sur place.

Enfin, il sera temps de préparer vos bagages ! Pensez éventuellement à emporter un adaptateur pour les prises électriques françaises. Choisissez des vêtements appropriés à la région visitée et à la saison, et munissez-vous de chaussures confortables. Vous ne voulez pas passer pour un touriste ? Évitez de mettre des chaussettes (blanches) avec vos sandales…

Bonnes vacances !

Extrait de Bien-dire n°119

‎

Acheter le numéro entier

en profiter : to enjoy something

un jour de congé : day off, holiday

le chassé-croisé : heavy traffic in both directions

un bouchon (familier) : traffic jam

un vignoble : vineyard

forcément : inevitably

tricher : to cheat

un paysage : landscape

une location : rental

une contrainte : constraint

le covoiturage : carpooling

un hébergement : accommodation

un habitué : regular

une chambre d'hôte : guest house or rental in a private home

une fois : once

consulter : (here) to visit, to look up

sur place : locally

une prise électrique : electrical outlet

se munir de : to bring, to take

éviter de : to avoid


Ce site Web utilise ses propres cookies et ceux de tiers pour améliorer nos services et vous montrer des publicités liées à vos préférences en analysant vos habitudes de navigation. Pour donner votre consentement à son utilisation, appuyez sur le bouton Accepter.

Plus d'informations
Personnalisation

Catégories